Lyrics of a song Zuzana Navarová - Kateřina

Alba s touto skladbou: Děkuji, Pokus o autoportrét (kolekce 14), Můj brácha má príma bráchu (Kolekce 2), Pokus o autoportét,

Kateřina calla tras un ojo azul
pero tras el otro, como noche oscura,
no se achanta cuando en su profundo amor,
hay que hablar,
itantear entre palabras
imposibles.

Una vez entre lo que tu habías dicho
encontré vagando, entre la muchedumbre,
uno de esos verbos con matiz de exilio
en mi voz;
fue allí que nos volvimos
hoja y viento:

cuando en su otono despejado, el cielo azul,
caminé
se fue nublando y la lluvia
me tomó de la mano
para correr,
huir, correr, huir
y tropezar
huir, correr, huir
volar y hender el aire
las bunes
y al fin planear entre lo
imposible

para ver el alma del amor
para recorrer ese silencio
p'a dar a luz a
la aventura ser

la aventura ver
la aventura hablar
la aventura amar


Překlad:
Kateřina za jedním modrým
okem mlčí, za druhým však jak temná noc
nezdráhá se, když v hluboké své lásce
mluvit má
a hmatat mezi slovy
nemožnými

Jedenkrát jsem ve věcech, co jsi kdysi říkal
jen tak mimochodem nalezla v přívalu
jedno z těch sloves s odstínem vyhnanství
v mém hlasu;
to když jsme se změnili
a list a vítr:

Když jsem šlapal rozjasněným podzimem, nebe
modravé
zatahovalo se a déšť
chopil se mé ruky
abych běžel
prchal, běžel, prchal a klopýtal
prchal, běžel, prchal
letěl a rozrážel prostor
oblaka, a pak
klouzavě
proplachtil
nemožnem

Abych uviděl duši lásky
abych proběhl tímhle mlčením
a zrodilo se
dobrodružství bytí

dobrodružství vidění
dobrodružství mluvení
dobrodružství milování

Sleeping in My Car MIDI, MP3, FullHD video ... 75,00 CZK

Holding Out for a Hero MIDI, MP3, FullHD video ... 75,00 CZK

99 Red Balloons MIDI, MP3, FullHD video ... 80,00 CZK

Ruby, Don't Take Your Love ... MIDI, MP3, FullHD video ... 75,00 CZK

Born To Love Me MIDI, MP3, FullHD video ... 75,00 CZK

Happy Xmas (War Is Over) MIDI, MP3, FullHD video ... 80,00 CZK

Somebody MIDI, MP3, FullHD video ... 80,00 CZK

Vulnerable MIDI, MP3, FullHD video ... 80,00 CZK

Burning Bridges MIDI, MP3, FullHD video ... 80,00 CZK