L'Alizé
P: Tá Alizé (ale aj južný vietor-pasát)
Tous les vents,
P: Všetky vetry
Balayent les maux de coeur
P: Zametajú trampoty srdca
Moi, j'suis comme le vent:
P: Ja, ja som ako ten vietor:
L' esprit á mille á l´ heure,
P: Duch tisícov hodín,
Je juge sans doute trop vite
P: Ja súdim pravdepodobne priveľmi rýchlo
C'est OK, tant pis
P: To je OK, tým horšie
C'est juste là, je m'agite
P: To som presne ja, ja hýbem (búrim)
Je grandis, l' amour aussi
P: Ja rastiem, láska tiež
C'est au gré du vent
P: To je podľa želania vetra
Que j'aime vagabonder,
P: (Že) sa chcem potulovať
Moi, je suis comme le vent
P: Ja, som ako ten vietor
J' embrasse toute une armée
P: Ja objímam celú jednu armádu
De rêves et de bleuets,
P: Od snívania a z modrej farby
Me plonger dedans
P: Sa ponorám dovnútra
Je sais ce que je sais
P: Viem čo viem
Même si j' pleure tout l' temps
P: I keď ja plačem celý ten čas
Alors, dis...
P: V tom čase, si...(Vtedy si poviem)
(refrén - začiatok)
Arrêtez
P: Prestaňte
De me dire que le vent a tourné
P: Povedia mne že vietor sa otočil (otočí)
C'est pas vrai
P: To nie je pravda
S'il te plait
P: Prosím
Arrêtez
P: Prestaňte
De dire que l' adolescence, c'est:
P: Povedia že dospievanie, to je:
Qu'on n'sait pas, car moi
P: Nech ľudia nevedia nie, pretože ja
J'ai trouvé mon amour
P: Som objavila moju lásku
C'est un souffle, c'est doux un vent d' amour:
P: To je vánok, to je sladký prvý vietor lásky:
C'est léger, c'est l' Alizé,
P: To je ľahké, to je (pasát)ALIZÉ,
Moi, je dis que l'amour
P: Ja, hovorím že láska
Se boit jusqu'à la lie
P: Sa pije až do dna
Ce qu'elle veut, A-LIZEE l' a toujours...
P: To čo ona chce, A-LIZEE dostane v každom prípade...
(koniec refrénu)
Comme le vent
P: Ako ten vietor
Emporte les maux de coeur
P: Zoberie bôle srdca
Dans un ouragan
P: V jednom uragáne
Tourbillon mille á l'heure
P: Vír tisícov hodín (v strašnej víchrici)
Je suis sans doute comme lui
P: Ja som pravdepodobne ako on
C'est OK, je suis
P: To je OK, ja som
Aux portes de ma vie
P: Donesie do môjho života
Je grandis, l'amour aussi
P: Ja rastiem, láska tiež
C'est aux quatre vents
P: To si do všetkých vetrov
Que j'aime etre logée
P: Ktoré sú mne predurčené
Moi, je suis comme le vent
P: Ja, som ako ten vietor
J'emporte tous mes secrets
P: Ja odnesiem všetky moje tajomstvá
Dans un jardin d'Eden
P: Na jednu záhradu do raja
M'allonger dedans,
P: Ponáram sa do seba
Je sais que cet hymen
P: Ja viem že tá panenská blana
Durera longtemps
P: Zostane dlho
Alors, dis...
P: V tom čase, si...(vtedy si poviem)
(nasleduje refrén 2x)
Spev: Alizée
Text: Mylène Farmer
Hudba: Laurent Boutonnat
Preložil do slovenčiny: Henrich Paur
Believe in Love
MIDI, MP3, FullHD video ... 80,00 CZK
Downtown
MIDI, MP3, FullHD video ... 75,00 CZK
Word Of Mouth
MIDI, MP3, video ... 65,00 CZK
Is This The Way To Amarillo
MIDI, MP3, FullHD video ... 80,00 CZK
So Serious
MIDI, MP3, video ... 65,00 CZK
Breaking The Law
MIDI, MP3, FullHD video ... 75,00 CZK
Mama I'm coming home
MIDI, MP3, FullHD video ... 80,00 CZK
Lucky
MIDI, MP3, FullHD video ... 75,00 CZK