Alba s touto skladbou:
Koutei penguin,
Nanika ni izon shite imasen ka
Don’t you rely on something?
Mikaeri wo matte wa imasen ka
Don’t you wait for something coming back in return?
Eien wo nozon de imasen ka
Don’t you wish for an eternity?
AI tte nan daka wakari masu ka
Do you know what love is?
Era souna koutei penguin ga gusei yoku hara kara koe ageta
A self-important emperor penguin humbly spoke up from his stomach
Aitu ga egaita yume mo mata sokora juu afurete iru
Even he has a dream, and it’s overflowing around there
Iya nara ie ba ii to
Just tell me if you don’t like,
Chikara makase ni natte ita
He was saying forcefully
Aitsu no yowami nante daremo ga shitte iru
Anyone knows at least his weakness
Kitto habatake souna yuki de
With a snow which can surely make you fly,
Motto sarake dashite hara no uchi
expose inside of your heart more
mada dayo mada dayo sono toki made
Not now, it’s not now, until the time comes,
Sore wo sore wo sore wo mikiwa mero
make completely sure of it.
Jibun mo mamo reru youna yatsu ni
For those who cannot protect even themselves,
Nanika wo mamoreru wake mo nakute
there is no way they protect something
Muchuu to izon to haki chigaete
Confusing being enthusiasm with relying,
Subete ni kizu tsuku nara
if you get hurt for everything.
Kono mama hanare you ka
shall we apart?
Kyori wo totte ikou ka
or make a distance?
Tobe nai tsubasa naraba daremo ga shitte iru
Anyone knows at least that you can’t fly with those wings.
Koron de mogai te
Tumbling, struggling,
Agai te taoreta
scratching my foot and falling down
Karada juu ga kizu darake da
His whole body got many wounds
Kokoro ga ore sou da
He hits the wall
Soredemo sakenda
Even so, he shouted out,
nande demo tachi agatta
and tried to stand up no matter how many times
Namida wo fuke Ore wa koutei
“Wipe tears, I’m an emperor.
Makeru monka…ton de yarusa
Never surrender…I’ll definitely fly”
Kitto shimai konda ryou ude niwa
For sure inside of those arms stowed away,
Motto kibou ga kakure teru
more hopes should be hidden
Zutto zutto yume mita kitto
He’s dreamed all the time, surely I will,
Ituka itsuka…itsuka itsuka itsuka
One day one day… one day one day one day
Kitto habatake souna yuki de
With a snow which can surely make you fly,
Motto sarake dashite mune no uchi
expose inside of your heart more
Michi naki michi iku inochi demo
Although your life is the one making your own road,
Hokori dakaku susume zutto
advance the road proudly forever.
Mada dayo mada dayo sono toki made
Not now, it’s not now, until the time comes,
Sore wo sore wo sore wo…mikiwa mero
make completely sure of it
Era souna koutei penguin ga nanatsu no umi watari mashita
A self-important emperor penguin achieved going across the seven-oceans.
Aitsu wa erai
He is great.
Sore wa marude sora wo tonde iru you deshita
It was as if he was flying in the sky.
