Living In A Lie - Guano Apes

Text písně:

Don’t give me names
You’ve got it all, you took it all away
Drive me insane
Who’d come down to earth, releasing me
Healing my wounds
why don’t you close the door when you’re leaving me
now you’ll run
running all the way back to me again

It’s not to end in shame
to fight an endless lie
I’m not to play a game
I won’t be on your side

(I) found a way
to reach myself again but all I saw was shame
Drive me away
there’s something deep in me waiting to escape
you think you know me
so why don’t you close the door when you’re here with me

I’m here to end the game
I’m living in a lie
it’s hard to give the same
I won’t be on your side

I’m not to end in shame
to fight an endless lie
I’m not to play a game
I won’t be on your side

I loved you a lot
to need you a lot
I leave you alone...


    ...   Všechny texty od: Guano Apes

Český překlad:

Nenadávej mi,
Všechno už máš,
všechno sis už ode mne vzal
Doháněls mě k šílenství
Kdosi se snesl na zem a ukldinil mě,
léčil moje rány
Tak proč nezavřeš ty dveře když mě opouštíš?
Teď poběžíš
Celou cestu poběžíš zase zpátky ke mě

Neskončim to se studem
Nebudu bojovat s nekonečnou lží
Nebudu hrát tu hru
Nebudu na tvé straně

Nalezla jsem cestu
jak být zase sama sebou,
ale všchno co jsem cítila byl jen stud,
co odnáší mě pryč
Něco ve mě stále čeká na útěk
Myslíš, že mě znáš
Tak proč nezavřeš dveře, když tu se mnou jsi

Jsem tu, abych ukončila hru
Žiju ve lži...
Je těžké dávat to samý
Nebudu na tvojí straně

Neskončim to se studem
Nebudu bojovat s nekonečnou lží
Nebudu hrát hru
Nebudu na tvé straně

Milovala jsem tě tolik
a tolik tě potřebuju
Opouštím tě samotného...