Jak lovec za dravcem
stín s dlažbou ropzálenou
po škole na kole dom', olé
Jak měsíc nad Hradcem
jak pivo na zelenou
to v parku drnkaj' si Romové
Una castana virginal
lustrosa como un pasamanos
aňejo, de madera densa
'Pera un triz
Madza Nikhaj
Jak hejno za vrabcem
půl psem a napůl ženou
do hlavy griotka, rum, olé
Jak měsíc nad Hradcem
spím s tváří odvrácenou
a v parku drnkaj' si Romové
El olor de un buen coňac
el escozor al saborearlo
tu cara antes de que despiertes
'Pera un triz
Madza Nikhaj
Jak mlhy padnou do jiřin
Julie pláče: "madža ňikhaj"
Hodiny "tik-tak" tikaj' do peřin
Á-lá- já...
Nechoď nikam
Hay los momentos que capta la red
tejida con sus hilos de oro
Las manos de los relojes de sol
a tientas entre sombras van, y ya
Kdo ti to, Ivane můj, uvěří
Julie pláče: "madža ňikhaj"
Kdo se to po tmě zas bojí u dveří
Možná já
Nechoď nikam
Lo que recoge adónde se irá
Každý si melem' to svý, olé
A algún remanso otoňal del soňar
a v parku drnkaj' si Romové...
