Jak můžeš žít na Severovýchodě?
Zaslechli jsme ohňostroj soptit,
Na širou oblohu pohledět vyhnal nás,
Šťastný a veselý Den nezávislosti.
Jak to, že můžeš na Severovýchodě žít?
Jak to, že můžeš na Jihu prodlévat?
Jak to, že na břehu řeky si dlíš,
Když se z úst záplava vylévá?
Jak to, že můžeš být křesťanem?
Jak to, že můžeš být Žid?
Jak to, že můžeš být muslim, buddhista, Hind?
Jak můžeš jen?
Slabí jako zimního slunce svit, vstupujeme do života na Zemi,
Jméno a náboženství obdržíš, sotva se narodíš,
A každý má jazyk by promluvil,
A každý slyší vnitřní hlas,
Den v týdnu poslední pro podiv, by potěšil nás.
Jestli je odpovědí světlo nekonečné,
Proč tedy spáváme ve tmě?
Jak to, že můžeš na Severovýchodě žít?
Jak to, že můžeš na Jihu prodlévat?
Jak to, že na břehu řeky si dlíš,
Když se z úst záplava vylévá?
Jak si jen můžeš na tělo sáhnout?
Proč jen zakrýváš svoje tváře?
Jak můžeš z misky rýži si jíst
Světec přece jen chléb sobě láme?
Zírali jsme na ohňostroj, než pohasly světlušky ,
Následujíce stezku hvězd přes nebe bez konce.
Jak to, že můžeš na Severovýchodě žít?
Jak to, že můžeš na Jihu prodlévat?
Jak to, že na břehu řeky si dlíš,
Když se z úst záplava vylévá?
Když se z úst...
Bylo mi dáno všeho, čeho jsem si přál,
Pouhé tři generace tuhle loď opouští,
Zasel jsem a sklidil sám,
Svého otce starý kabátec oblékám.
