Americká píseň
Mnohokrát jsem se mýlil,
A mnohokrát jsem zmaten byl,
Je pravda, že jsem se často cítil,
Opuštěný a zbytečný; a tak jsem také žil.
Ale teď už je to dobré, lepší pocit mám,
Jenom kosti jsou trochu znavené tím vším-
Přece nečekáš, že budu pořád chytrý a bonviván;
Když tak daleko od domova dlím.
A já neznám jedinou živou duši,
Co bolest nepoznala,
A nemám přítele, kterého nic nevzruší,
A nevím o touze, co by nebyla zklamána;
Spíš takové, co na kolenech leží.
Ale to všechno je dobré, lepší pocit mám,
Žili jsme, jak jsme žili
A dlouhý ten náš život byl;
Přece, když už naši dlouhou cestu znám,
Co jsme vlastně pokazili,
V duchu přemítám.
---
Jednou se mi zdálo, že jsem už umíral,
A v tom snu má duše zářila jako květ,
Rozkvetlá se smála; dolů za mnou zpět.
-Pak zdálo se mi, že jsem vzlét -
A nad mým zrakem jasně hned,
Zářila Socha Svobody; náš svět,
Plující do dálek; V tom snu jsem vzlét
---
Všichni jsme připluli tou lodičkou,
Co ji "Mayflower" zvou,
Na měsíc plujeme nyní,
Poutníci odvěcí;
Přišli jsme v hodinu nečekanou,
A stále žijeme Americkou písní.
Ale i to je dobré, dobrý pocit už mám,
Nikdo nemůže být navždy štěstím požehnán;
Přece zítra zas, do práce půjde každý sám...
A já už jen klid a mír hledám,
To je vše, jen klid hledám.
