As (duet with George Michael) - text, překlad
(feat. George Michael)(ve spolupráci s George Michaelem)
[GM]
As around the sun the earth knows she's revolving
And the rosebuds know to bloom in early May
Just as hate knows love's a cure
You can rest your mind assured
That I'll be lovin' you always [GM]
Jako Země ví, že obíhá kolem Slunce
A poupata růží ví, že mají rozkvést na začátku května
Jako nenávist ví, že láska je lék
Můžeš si být jistá
Že tě budu vždycky milovat
As around the sun the earth knows she's revolving
And the rosebuds know to bloom in early May
Just as hate knows love's a cure
You can rest your mind assured
That I'll be lovin' you always [GM]
Jako Země ví, že obíhá kolem Slunce
A poupata růží ví, že mají rozkvést na začátku května
Jako nenávist ví, že láska je lék
Můžeš si být jistá
Že tě budu vždycky milovat
As now can't reveal the mystery of tomorrow
But in passing will grow older every day
Just as all is born is new
You know what I say is true
That I'll be lovin' you always Jako teď nemůžu odhalit tajemství zítřka
Ale postupně zestárne každý den
Jako je všechno narozené nové
Víš, že to, co říkám, je pravda
Že tě budu vždycky milovat
But in passing will grow older every day
Just as all is born is new
You know what I say is true
That I'll be lovin' you always Jako teď nemůžu odhalit tajemství zítřka
Ale postupně zestárne každý den
Jako je všechno narozené nové
Víš, že to, co říkám, je pravda
Že tě budu vždycky milovat
[All]
Until the rainbow burns the stars out of the sky
Until the ocean covers every mountain high
Until the day that eight times eight times eight is four
Until the day that it's the day that I'm no more [Všichni]
Dokud duha nepřezáří hvězdy na nebi
Dokud oceán nezakryje každou vysokou horu
Dokud se osm na třetí nebude rovnat čtyřem
Dokud nezemřu
Until the rainbow burns the stars out of the sky
Until the ocean covers every mountain high
Until the day that eight times eight times eight is four
Until the day that it's the day that I'm no more [Všichni]
Dokud duha nepřezáří hvězdy na nebi
Dokud oceán nezakryje každou vysokou horu
Dokud se osm na třetí nebude rovnat čtyřem
Dokud nezemřu
[MJB]
Did you know that true love asks for nothing
Her acceptance is the way we pay
Did you know that life has given love a guarentee
That last through forever
Another day [MJB]
Věděl jsi, že pravá láska nic nežádá?
Její přijetí je v tom, jak platíme
Věděl jsi, že život dal lásce záruku
Že potrvá navěky?
Další den
Did you know that true love asks for nothing
Her acceptance is the way we pay
Did you know that life has given love a guarentee
That last through forever
Another day [MJB]
Věděl jsi, že pravá láska nic nežádá?
Její přijetí je v tom, jak platíme
Věděl jsi, že život dal lásce záruku
Že potrvá navěky?
Další den
[GM]As today I know I'm living for tomorrow
Couldn't make me be the past but that I mustn't fear
[MJB]Now I know deep in my mind
The love of me I left behind
[GM]And I'll be loving you always [GM] Jako dneska vím, že žiju pro zítřek
Nemůžeš ze mě udělat minulost, ale toho se nebojím
[MJB] Teď hluboko uvnitř vím
Že jsem dala lásku stranou
[GM] A že tě budu vždycky milovat
Couldn't make me be the past but that I mustn't fear
[MJB]Now I know deep in my mind
The love of me I left behind
[GM]And I'll be loving you always [GM] Jako dneska vím, že žiju pro zítřek
Nemůžeš ze mě udělat minulost, ale toho se nebojím
[MJB] Teď hluboko uvnitř vím
Že jsem dala lásku stranou
[GM] A že tě budu vždycky milovat
[1 - All]
Until the rainbow burns the stars out of the sky
Until the ocean covers every mountain high
Until the dolphins fly and parrots live at sea
Until we dream of life and life becomes a dream [1. sloka - všichni]
Dokud duha nepřezáří hvězdy na nebi
Dokud oceán nezakryje každou vysokou horu
Dokud nebudou delfíni létat a papoušci žít v moři
Dokud se sen nestane životem a život snem
Until the rainbow burns the stars out of the sky
Until the ocean covers every mountain high
Until the dolphins fly and parrots live at sea
Until we dream of life and life becomes a dream [1. sloka - všichni]
Dokud duha nepřezáří hvězdy na nebi
Dokud oceán nezakryje každou vysokou horu
Dokud nebudou delfíni létat a papoušci žít v moři
Dokud se sen nestane životem a život snem
Until the day is night and night becomes the day
Until the trees and seas just up and fly away
Until the day that eight times eight times eight is four
Until the day that it's the day that I'm no more Dokud den nebude noc a noc nebude den
Dokud stromy a moře nevyskočí a neodletí
Dokud se osm na třetí nebude rovnat čtyřem
Dokud nezemřu
Until the trees and seas just up and fly away
Until the day that eight times eight times eight is four
Until the day that it's the day that I'm no more Dokud den nebude noc a noc nebude den
Dokud stromy a moře nevyskočí a neodletí
Dokud se osm na třetí nebude rovnat čtyřem
Dokud nezemřu
[GM]Did you know that true love asks for nothing
[MJB](True love don't wanna pay)
[GM]Her acceptance is the way we pay
Did you know that life has given love a guarentee
To last through forever
[MJB]Another day
[GM] Věděl jsi, že pravá láska nic nežádá?
[MJB] (Pravá láska nechce platit)
[GM]Její přijetí je v tom, jak platíme
Věděl jsi, že život dal lásce záruku
Že potrvá navěky?
[MJB]Další den
[MJB](True love don't wanna pay)
[GM]Her acceptance is the way we pay
Did you know that life has given love a guarentee
To last through forever
[MJB]Another day
[GM] Věděl jsi, že pravá láska nic nežádá?
[MJB] (Pravá láska nechce platit)
[GM]Její přijetí je v tom, jak platíme
Věděl jsi, že život dal lásce záruku
Že potrvá navěky?
[MJB]Další den
[GM]As around the sun the earth knows she's revolving
And the rosebuds know to bloom in early May
[MJB]Now I know deep in my mind
The love of me I left behind
[GM]That I'll be lovin' you always [GM] Jako Země ví, že obíhá kolem Slunce
A poupata růží ví, že mají rozkvést na začátku května
[MJB] Teď hluboko uvnitř vím
Že jsem dala lásku stranou
[GM] A že tě budu vždycky milovat
And the rosebuds know to bloom in early May
[MJB]Now I know deep in my mind
The love of me I left behind
[GM]That I'll be lovin' you always [GM] Jako Země ví, že obíhá kolem Slunce
A poupata růží ví, že mají rozkvést na začátku května
[MJB] Teď hluboko uvnitř vím
Že jsem dala lásku stranou
[GM] A že tě budu vždycky milovat
[Repeat 1]
Opakovat 1. sloku
Always
Always Vždycky
Vždycky
Always Vždycky
Vždycky
[Repeat 1]
Opakovat 1. sloku
Karaoke songs from our production:
Kdyby ty muziky nebyly (EV) audio, FullHD video ... od 70 CZK
O tobě i o mě audio, FullHD video ... od 80 CZK
Hard day nights audio, video ... od 65 CZK
Long Train Running audio, video ... od 65 CZK
